Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 18:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויכרת יהונתן ודוד ברית באהבתו אתו כנפשו
Hebrew - Transliteration via code library   
vykrt yhvntn vdvd bryt bAhbtv Atv knpSHv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam

King James Variants
American King James Version   
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
King James 2000 (out of print)   
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

Other translations
American Standard Version   
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Darby Bible Translation   
And Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And David and Jonathan made a covenant, for be loved him as his own soul.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
English Standard Version Journaling Bible   
Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul.
God's Word   
So Jonathan made a pledge of mutual loyalty with David because he loved him as much as [he loved] himself.
Holman Christian Standard Bible   
Jonathan made a covenant with David because he loved him as much as himself.
International Standard Version   
Jonathan made a covenant with David because he loved him as he loved himself.
NET Bible   
Jonathan made a covenant with David, for he loved him as much as he did his own life.
New American Standard Bible   
Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.
New International Version   
And Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.
New Living Translation   
And Jonathan made a solemn pact with David, because he loved him as he loved himself.
Webster's Bible Translation   
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
The World English Bible   
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.